Ja, helt sikkert.
- Hej. - Hej.
Fandens, jeg kunne næsten ikke kender dig. så lys ...
... Lys og ren.
Ren?
Jeg mener, du ser rigtgt godt ud.
Okay, tak.
Hør her, skal jeg kalde dig for Pam eller Cassidy?
- Pam. - Pam.
Det får hun ikke får brugt.
Hvad er det? Goth, Punk, hippie?
Jeg kender det ikke så godt.
Hey, Pam.
- Pam... - Ja
Tak. Jeg sætter virkelig pris på dette.
Det er ingenting.
Hør, jeg tror at Stephanie er ...
... lesbisk.
... gør det en forskel?
Nej, okay.
Måske er det kun i mit hoved..., jeg ved det ikke.
Oh, hvad med dette her?
Sådan en er perfekt.
Godt.
Vi er i vinterhalvåret. Måske er det varmere med denne her.
Du har ret.
- Det er hendes størrelse. - Det er rigtigt godt. udmærket.
Jeg ved ikke, synes dette minder meget om Rock'n Roll.
Hvad synes du?
Vi gør, som du siger.
- Ja? - Ja
Du ved, hvilke ting der er moderne
Vil du drikke en øl med mig?
Jeg er nødt til at gå.
En øl.
Faktisk så....
...så har jeg en søn.
Har du et barn?
Fint.
Hvad er det, en dreng eller en pige?
en dreng.
Jameson.
- Hvor gammel er han ...? - Ni.
Nå, hvad ville du sige?
Tja, det er måske ikke det, jeg normalt fortæller til kunderne.
Det er ikke så spændende.
Vent. Vent et sekund.
Jeg vil have dig til at give ham denne ...
Randy, som en Aktionman dukke.
Fortæl ham at det er fra en samler-kollektion han må ikke sælge den for mindre end $ 300.
Virkelig?
Nej
Kom så, hey.
En øl.
I orden.
Det er en meget smuk dreng.
Han er flot.
Jeg kan se, hvor skønheden kommer fra.
Ja, det kommer fra hans far.
Hvad er det?
Det er en lejlighed, jeg har søgt mig.
Har du planer om at flytte derhen?
- Det regner jeg med, ja. - Ja?
Skolen er god, nabolaget fint...
... Det er billigere.
Hvordan har din søn det med piger?
Ja, ligesom jeg oplevede det.
Kom, baby. Dans med mig.
- Her? - Ja, helt sikkert.
- Min dans er det ikke. - Nå, men så gør jeg det for dig.
Hvor har du fået de bevægelser fra?
Hey, Jeg har brug for et job.
Er det en lap-dance du giver mig, godt arbejde !
Jeg kunne godt vænne mig til det, i disse dage.
De helvedes 80'er, burde ikke være slut.
- Guns N 'Roses, alt dette. - Selvfølgelig.
Og så kom de nye bands og ødelagde alt.
Hvad er der galt med at have en god tid?
Hadede de helvedes 90'ere.
90'erne stinker.
Hvad?
Jeg må ikke have kontakt med kunderne.
Jeg må gå nu.
Hey, sagde du ikke en øl.
- Gjorde jeg det?. - Ja
En øl.
Og så går du.
Hey, bror, det forventes at Randy siger dette.
Jeg tror ikke, at det kan realiseres.
Du er nødt til at bruge en af disse ting?
Nej, du er noget særligt.
Kan du ændre det?
Skal bare bruge den forbandede ting, Okay?
Åh, lort.
Tag din skinke, min ven.
18.
Jeg ved ikke, om salg er godt.
- Det er de ting. - Men det er ikke klart.
- Lad mig tjekke. - Godkendt.
Tendero, kom her.
Bare et minut.
Hvilken er efter Deres mening, den bedste?
Den bedste hvad?
Røget skinke.
Tja....jeg synes, ikke at Mapple Glas er dårlig.
Klem hårdt.
Hak det i små dele.
Luk den.
Tryk den ned.
Ja
- Hvad vil du? - Jeg vil have et halvt kilo salat.
Okay, så.
Her er et pund.
- Skal du have noget andet? - Nej, det er alt.
Hav en god dag, kære.
Tak.
47.
Giv mig 8 stykker kylling.
- Vil du gerne have kylling? - Jeg vil gerne have 8 stykker.
To bryster, to store bryster.
To store bryster til at tage med.
Det er, hvad jeg ønsker mig, 2 store bryster.
Bryster, men de skal også have hjerner.
2 vinger.
Rigtig meget kylling at tage med hjem. Hav en god dag.
- Hvem er den næste? - Her.
- Hvad ønsker den gode mand? - En salat.
Værsgo.
- Værs'go. - Frisk?
Det er måden det skal være på, mand.
Dette er godt.
Gå lidt tilbage.
Gå tilbage, du skal gå lidt tilbage.
4 er i et hjørne, gå, gå.
Fortsæt med at falde, kom så.
Hey, pletskud. Forbandet godt, Hvad siger I så, hva i cowboy'er?
Hvad ønsker du, skat?
Hej.
Hej, hvordan har du det?
Ja, er du sikker.
Ja
Hør her,
Du skal ikke regne mig ved Nukia.
Jeg er pensioneret.
Hej, Frank, hvordan har du det?
Jeg har det fint, mand, jeg har det fint.
Hør her.
Kom så, undskyld, du ved, hvem der smadrede ham.
Nej, jeg er klar. Jeg kan forstå det.
Nej, nej, fordi jeg er færdig. Jeg er pensioneret.
Stephanie.
Følger du efter mig?
Nej, jeg ...
... ville give dig en gave.
Kom nu, åben den.
Der står "S" for Stephanie.
Åh, ja.
Kan du lide den?
Det er fint.
Det er ikke den rigtige gave, jeg har noget andet til dig.
Dette er den rigtige gave.
Den er meget fin.
Tja, det er vinter.
Jeg ønsker, at du skal kunne holde varmen.
Tak.
Det behøver du ikke at gøre.
Hvad laver du?
Hvad skal jeg gøre?
Ja, jeg tænkte, at vi måske kunne tage hen til vores foretrukne sted.
Vi har ikke noget foretrukken sted.
Du husker det, når du ser det.
Det er ikke det bedste lige nu, Jeg har nogle ting som jeg skal lave.
Hvilken slags ting?
Ting.
Kom nu, jeg vil ikke ..
... Jeg vil ikke bide dig eller noget.
Jeg ønsker bare at være sammen med dig i et stykke tid.
Jeg har ikke været her i lang tid.
Husker du det sjove hus?
Det plejede at være Monster Hotel.
- Mere eller mindre. - Du elskede det,
vi har fået mange timer til at gå med... Og så sprang skelettet frem....
Og når kisten åbnede blev du bange og skreg, og troede at det ville tage dig væk.
Du bad så mindelige om at jeg ville bringe dig tilbage.
Jeg tror, at alt var planlagt.
Ja, du sad i min fod du tog fat mit ben.
Så kunne vi gå langt.
Jeg husker det ikke.
Det gør jeg.
Ville bare sige.
At mig, som skulle beskæftige sig med alt.
At mig, der formodes at kunne gøre alt for alle.
Det virkede bare ikke på på denne måde for mig.
Og jeg forlod jer.
Jeg forlod dig.
Du har aldrig gjort noget forkert.
Du ved?
Selv om jeg forsøgte at glemme dig.
Jeg plejede at foregive
at du ikke fandtes.
Men det kan jeg ikke.
Du er min pige.
Du er min lille pige.
Og nu
Jeg er et gammelt stykke kød.
Og jeg er alene.
Og jeg fortjener at blive alene.
Jeg vil bare ikke have, at du hader mig.
Okay?
Åh, mand, vi ikke kan komme ind.
Gud.
Dette skulle have været i en bar eller sådan noget.
Hey, kom nu.
Hvad er det?
Mit buk er for dig.
Det er meningen at det skulle have være flot.
Du kan godt bukke, det gør ikke ondt.
Tak.
Vent.
Vent, lad mig åbne døren.
Jeg håber ikke , at det var for smertefuldt for dig.
Det var godt.
Ja, godt.
Okay, farvel.
Farvel.
Måske kan vi gå ud at spise middag på et tidspunkt.
middag?
På fredag eller sådan noget.
Hvis du kan, altså.
Lørdag vil blive bedre.
Lørdag?
Ja
Sikker.
Hey, du.
Kom nu, åben den nu.
Jeg tror ikke.
Jeg ønsker at se dit ansigt, når du ser det.
Tak, meget sødt.
Takket være dig, du reddede mit liv.
Hvad?
- Jeg kan ikke gøre dette. - Gør hvad?
Dette.
Jeg troede, vi havde noget.
Nej, jeg synes, du er fantastisk ...
Hvad er problemet så?
Du tror, jeg er en stripper, og det er jeg ikke,
Jeg er en mor ...
Jeg har et ansvar, Jeg har en søn ...
Ligemeget hvad, så ønsker jeg ikke denne byrde, så ...
Hvad hvis jeg ønsker det?
Jeg kan ikke.
- Og så den anden dag? - Det var en fejltagelse.
Jeg synes ikke, der var nogen fejl.
Klubben og den virkelige verden må ikke blandes.
Jeg mener, alt dette fører ikke noget godt med sig.
Du er en kunde, en helvedes kunde ... Jeg kan ikke gå ud med kunder.
Forstår du hvad jeg mener?
Ja, jeg forstår ... Jeg vil gerne have en tequila? - Selvfølgelig.
Tag dette.
- Hvad er det? - Jeg ønsker en dans.
Stop det nu.
Vil du nægte at betjene en kunde?
- Jeg ønsker en dans, baby. - Fuck dig.
Kom så, gå med op og flytte din røv, ryst brysterne...
Fuck dig.
- ... Det kunne du tænke dig. - skrub ud herfra.
Hey Ram, klar det udenfor.
Gud.
- Hej. - Sikke en bølge.
Hvad laver du her? Jeg troede at du var pensioneret.
Jeg er her for at se showet.
Kom, kom, selvfølgelig.
Hvordan har du det? Har ikke set dig i lang tid. Okay?
- Sikke en stor aften. - Kunne du lide det?
Det var et fantastisk show.
Du har ret.
Det var det.
Hey, Hvad end du kan lide, hvad der er vigtigt.
Så hvordan har du det?
- Nå, jeg klarer mig da. - Du ser da godt ud
- Lad os tage et par drinks. - Betaler du?
Selvfølgelig.
Vær så god.
Tak ...
Jeg kender dig.
Min bror havde en plakat med dig på sin dør.
Din bror har god smag.
Havde mit billede på væggen ...
Hvad laver du her?
Vi havde et show.
Fascinerende. er du stadig aktiv?
Jeg gør, hvad jeg kan.
Vil du feste ?
Feste? Hvad mener du med at feste?
Feste og du ved !.
Shit, det er godt.
Få jer et værelse.
Forbandet.
Himlens engle.
Hej, Er Stephanie her?
Hej.
- Hvem har ladet dig komme ind? - Hvad laver du her?
- Undskyld, Stephanie. - Kom nu ud her.
- Jeg ved godt at jeg har lavet noget lort. - Selvfølgelig.
Jeg kan godt klare det her jeg kan klare det.
Kom nu, jeg er kommet nu.
Du behøver ikke at gå.
Jeg ventede i to timer.
To timer ventede jeg på dig for måske var der sket noget, måske var der en masse trafik ...
men nej, du gør stadig det samme lort igen og igen.
Undskyld, jeg har mange ting i hovedet og gik og fik en drink ...
Det er skidt.
Min Gud, jeg ved ikke, hvorfor jeg gør dette.
Fordi du er en møj stodder.
Du er en fucking taber og jeg kan ikke fortsætte det her,
jeg kan ikke klare det, jeg kan ikke sørge for dig, det kan jeg ikke...
Fuck dig.
Du er en søn af en tæve, din helvedes idiot.
Tag det roligt.
Undskyld, jeg ved det , jeg ved det, du hader mig.
Jeg ved det, jeg ved det, du hader mig.
Tag det nu roligt, hør på mig.
Jeg er ikke interesseret.
Jeg hader dig ikke engang.
Jeg elsker dig heller ikke mere.
Og du er dum, hvis du tror at du kan forandre noget.
- Jeg kan godt. - Jeg er ikke interesseret.
Kom nu.
Forsøg ikke at på fikse dette her. for vi er færdige med hinanden, permanent.
Jeg er enig med dig, men...
Jeg er ked af det.
Jeg vil ikke se dig mere.
Se nu på mig.
Jeg ønsker ikke at se dig mere...
Jeg ønsker ikke at høre fra dig mere...
Vi er færdige med hinanden, forstår du det?
Færdige.
Se at komme ud af herfra.
27.
... kartoffel-salat.
Lidt mindre.
Mindre ...
Lidt mindre.
- Lidt mere. - Lidt mere ...
I orden.
Lidt mere.
Lidt mindre.
På sidste.
Hvad med køen? Skynd dig, det myldretid.
Kom nu, der er kunder, Skynd dig ...
Hav en god dag, frue.
- 31. - 31 hvad skulle det være.
Kender jeg dig ikke et sted fra?
Nej
Du virker mig bekendt.
- Har du været på et hold? - Hvad for et skulle det være?
To pund Virginia skinke og et halvt pund ost.
Jeg ved, at jeg kender dig fra et sted.
Har du spillet softball?
Nej
Mike Basten, ikke ?
- Jeg ved ikke, hvem han er. - Selvfølgelig.
- Randy "the Ram"? - Nej
Et Wrestling-kæmper fra 80'erne?
Champion.
Det er utroligt, I er meget ens. Identiske.
Forbandet.
Randy, kunder ...
Røvhul, hvor skal du hen ?
Jeg er ligeglad.
Vil du gerne have ost, frue?
Tag din egen ost.
Er du sindssyg?
Jeg skrider.
Jeg går herfra.
Robin, Robin ...
Jeg er Randy.
Hør, jeg ønsker at gøre det.
Jeg ønsker at vende tilbage, hurtigt.
Bare fortæl ham, at jeg vender tilbage.
Hey, Jeg er ligeglad, jeg vil kæmpe.
Okay, okay, bror.
- Gør det ligge ned tidligt. - Godt.
Jeg ønsker ikke at blive forkælet.
Farvel.
En, to, tre ... du er færdig.
Hej.
Hvordan fandt du mig?
- Big Chris. - Big Chris?
Sponsoren.
Big Chris, ja.
Jeg ved, at jeg har handlet som en kælling den anden dag, og jeg er ked af,
at jeg sagde de ting, jeg sagde.
Du er ikke bare en kunde.
Men jeg har denne linje ...
og jeg kan ikke krydse den.
Jeg forstår, okay.
Jeg må gå.
- Hvis du hen? - Jeg har en kamp.
en kamp?
Det er i Welmintong, du kan komme og se den.
Hvornår er ..?
Phoenix er lige ved hånden, har du lyst til tage til Arizona, vil du høre om det?
- Randy ... - Hej, Bob.
Hvordan har du haft det, bror? Lang tid siden ...
- Er du okay? - Ja, ja ...
- Godt at se dig, bror. - Hvis der, som godt.
- Jeg tror ikke at du kan klare dette. - Du og alle de andre.
Søndag aften ringede de til mig og sagde, at du ville vende tilbage.
Og jeg sagde hvad?
Hør her, når vi er færdige her, skal vi så lave nogle andre ting?
Hvilke ting?
ting.
Okay, hør på dette ...
Jeg er hovedet og du er ansigtet ... sådan er det !.
Hey Bob.
Jeg er glad for, at tingene ikke har ændret sig.
Ja, jeg elsker også dig.
Cassidy vender tilbage ...
Efterlad dine sko.
Cassidy
Vrøvl.
Tre miles.
Er du parat til at gøre dette?
Det tror jeg nok.
Se dig omkring.
- Hvor meget? - $ 20.
Hvor er omklædningsværelset?
Omklædningsværelset?
Randy.
- Hvad laver du her? - Hvad laver du?
Jeg gør mit job.
Men dit hjerte.
Mit hjerte kan stadig.
- Men lægerne siger ... - Jeg ved, hvad jeg gør,
det eneste sted, hvor jeg bliver skadet er derude.
Verden giver ikke en skid for mig.
Jeg er her.
Jeg er her virkelig.
Hvad vil du kalde det?
Hej,
Hører du dem?
Det er min opfordring, jeg tager den.
Randy, Randy !
Jeg ville bare sige ...
At jeg er meget taknemlig for at få lov til at kommer her,
Mange sagde til mig, at jeg ikke ville komme til kæmpe igen
Det er det eneste, jeg kan,
når du lever livet hårdt og spille et hårdt spil...
og brænder dit lys i begge ender ...
Så må du betale prisen.
Her i livet kan du miste alt det, du elsker,
og alle dem, der elsker dig ...
Jeg hører ikke så godt som før, ... og jeg glemmer ting,
og jeg er ikke så pæn som før,
men fandme, jeg bliver her og jeg er "the Ram".
Tiden går, og folk siger:
Han er udbrændt,
Han er færdig, han er en taber ...
Ved I hvad? Det er kun jer som kan fortælle mig, hvornår jeg færdig,
Det er jer.
Det er jer, det er jer,
Fordi I er min familie.
Jeg elsker jer, mange tak.
Det var en god tale, Ram.
1, 2, 3.
Fortæl mig ikke, hvad jeg skal gøre.
Jeg kan ikke sige det.
Så vil jeg gå til dig.
Randy, er du okay?
Er du okay?
Randy!
Jeg tager det herfra.
Slå mig, kom nu, slå mig.
Du kan.
Er du okay?
Okay, Randy. Satans.
Oversat af CAB og ikke bare en slatten maskin-oversættelse